making ends meet
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang kiếm đủ sống, đang xoay sở đủ sống
They are having a hard time making ends meet.
phr.cụm từĐang cố gắng kiếm đủ sống, đang xoay sở chi tiêu
She's having a tough time making ends meet after losing her job.
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang kiếm sống, đang xoay sở
She's been making ends meet by working two jobs.
Phụ đề video
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Vương quốc Anh (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- There are wise ways for you to use debt, for example, if you are actually barely making ends meet and you don't have a house, you are probably not going to be productive.
Có những cách khôn ngoan để bạn sử dụng nợ, ví dụ như nếu bạn thực sự đang chật vật để trang trải cuộc sống và không có nhà, bạn có thể sẽ không thể làm việc hiệu quả.
- For example, if you are actually barely making ends meet and you don't have a house, you are probably not going to be productive.
Có những cách khôn ngoan để bạn sử dụng nợ, ví dụ như nếu bạn thực sự đang chật vật để trang trải cuộc sống và không có nhà, bạn có thể sẽ không thể làm việc hiệu quả.
Học các Cụm Từ Tiếng Anh Về Tiền Bạc??? (Learn English Money Phrases ???)
- Anyways, if you know someone who's really rich, you could say, "Wow, they have money coming out of their ears." So sometimes people have trouble making ends meet.
Tôi không biết câu này xuất phát từ đâu hay tại sao chúng ta lại nói như vậy, nhưng có thể bạn có một người bạn, và họ chỉ đơn giản là giàu có.
- Anyways, if you know someone who's really rich, you could say, "Wow, they have money coming out of their ears." So sometimes people have trouble making ends meet.
Tôi không biết câu này xuất phát từ đâu hay tại sao chúng ta lại nói như vậy, nhưng có thể bạn có một người bạn, và họ chỉ đơn giản là giàu có.
Tại sao mức lương 100.000 đô la không thể mua được Giấc mơ Mỹ (Why A $100,000 Salary Can’t Buy The American Dream)
- What used to symbolize financial freedom is now keeping people stressed about making ends meet.
dựa trên mong muốn của bạn, không chỉ nhu cầu của bạn.
- What used to symbolize financial freedom is now keeping people stressed about making ends meet.
Giấc mơ Mỹ là thứ tạo nên một cuộc sống
BBC đối chất người mua số lượng lớn và bán lại các bài thi lái xe ở Anh | BBC News (BBC confronts man bulk-buying and reselling UK driving tests | BBC News)
- It really makes me blood boil when we're out here trying to work 10, 12 hours a day, trying to cover the work, making ends meet, living, and
Tôi thực sự sôi máu khi chúng tôi ở đây cố gắng làm việc 10, 12 tiếng một ngày, cố gắng xoay sở, kiếm sống, và
- It really makes me blood boil when we're out here trying to work 10, 12 hours a day, trying to cover the work, making ends meet, living,
Chúng tôi thấy anh ta rao bán các suất thi trên khắp cả nước và tiếp cận anh ta với vai trò người dạy lái xe.
Kế hoạch cứng rắn của Nam Phi để loại bỏ điện than | DW News (South Africa’s tough plan to ditch coal power | DW News)
- Carlos is now making ends meet by producing bricks.
Giờ đây, Carlos đang kiếm sống bằng cách sản xuất gạch.
- Carlos is now making ends meet by producing bricks.
Bên trong nhà máy điện Komati, tâm trạng lạc quan hơn.
Cuộc suy thoái tồi tệ nhất trong đời bạn SẮP ĐẾN (The Worse Recession of Your Life is COMING)
- So if you are struggling right now financially, if you are barely making ends meet, if you think that prices are rising too fast, I want to ask you a question: what is going to happen to the quality of your life when taxes are going to be doubled three years from now?
Vì vậy, nếu bạn đang gặp khó khăn về tài chính ngay bây giờ, nếu bạn đang vật lộn để kiếm sống, nếu bạn nghĩ rằng giá cả đang tăng quá nhanh, tôi muốn hỏi bạn một câu: chất lượng cuộc sống của bạn sẽ ra sao khi thuế sẽ tăng gấp đôi trong ba năm tới?
- So if you are struggling right now financially, if you are barely making ends meet, if you think that prices are rising too fast, I want to ask you a question.
Vì vậy, nếu bạn đang gặp khó khăn về tài chính ngay bây giờ, nếu bạn đang vật lộn để kiếm sống, nếu bạn nghĩ rằng giá cả đang tăng quá nhanh, tôi muốn hỏi bạn một câu: chất lượng cuộc sống của bạn sẽ ra sao khi thuế sẽ tăng gấp đôi trong ba năm tới?
Tại sao chúng ta lại treo vớ vào dịp Giáng sinh? | CÂU HỎI KHỔNG LỒ (Why Do We Hang Stockings At Christmas? | COLOSSAL QUESTIONS)
- According to the tale, there was a father with three daughters who is having trouble making ends meet.
- According to the tale, there was a father with three daughters who was having trouble making ends meet.
Theo câu chuyện, có một người cha với ba cô con gái đang gặp khó khăn trong việc kiếm sống.
Tại sao khối tài sản ròng 1 triệu đô dễ dàng hơn bạn nghĩ (Why $1M net worth is much easier than you think)
- But what if I told you that all these people who are living on credit cards and barely making ends meet could possibly be a millionaire with as little as 140 dollars.
- But what if I told you that all these people who are living on credit cards and barely making ends meet could possibly be a millionaire with as little as $140?
Nhưng nếu tôi nói với bạn rằng tất cả những người sống bằng thẻ tín dụng và chật vật kiếm sống này có thể trở thành triệu phú chỉ với 140 đô la thì sao?
Robert Kiyosaki (Robert Kiyosaki)
- the rules are not working the system is broken down you're barely making ends meet
- You're barely making ends meet, let alone getting ahead.
Bạn chỉ đủ sống qua ngày, chứ đừng nói đến việc tiến lên.